ośrodek sportów zimowych w Austrii (biatlon) SCHLADMING: ośrodek sportów zimowych w Austrii (narciarstwo alpejskie) Bled: miasto w południowej Jugosławii (Słowenia) w Alpach Julijskich, popularny ośrodek turystyczny i sportów zimowych W budynku Całorocznego Centrum Sportów Zimowych zaplanowano też lodowisko rekreacyjne, lodowisko do curlingu, zespół basenów z basenem dostosowanym do skoków z trampoliny i brodzikiem miasto w południowo - zachodniej Finlandii: Raahe: miasto i magistrat w Finlandii. Vantaa: miasto w Finlandii, w aglomeracji Helsinek: Kajaani: miasto w Finlandii, w prowincji Oulu. Oulainen: miasto w Finlandii, w prowincji Oulu: Tampere: duże miasto w południowo - zachodniej Finlandii: Kuusamo: miasto w Finlandii, ośrodek sportów zimowych Dla osób, które preferują wędrowanie, utworzono kilka zimowych szlaków turystycznych. W sumie za nocleg i karnet trzeba wydać 58 euro dziennie. Wpływ na to ma szczególnie wysoka cena karnetu, która wynosi 36 euro. Großer Arber: 59 euro/dzień; Na miłośników sportów zimowych czeka tu 13 kilometrów tras o różnych stopniach Urządzenie do uprawiania ekstremalnych sportów wodnych; Uprawianie roli; Uprawianie niebezpiecznej jazdy, zagrażającej bezpieczeństwu innych użytkowników drogi; Jakikolwiek obszar wodny; Gmina w norwegii, ośrodek sportów narciarskich, zwłaszcza skoków; Niemieckie miasto, ważny ośrodek sportów zimowych Vay Tiền Nhanh Ggads. Jaka jest pogoda na stoku „Ośrodek Sportów Zimowych KiczeraSki w Puławach Górnych”? Czy będzie padać śnieg? Czy będzie słonecznie? Jakie warunki pogodowe panują w Beskidzie Niskim? Sprawdź najważniejsze dane, czyli temperaturę oraz siłę wiatru przed wyjazdem na pogody dla narciarzy: Ośrodek Sportów Zimowych KiczeraSki w Puławach Górnych (Beskid Niski)Godzina 15:00:Temperatura: 10 °C Prędkość wiatru: 9 km/h Godzina 18:00:Temperatura: 9 °C Prędkość wiatru: 11 km/h Godzina 21:00:Temperatura: 7 °C Prędkość wiatru: 12 km/h Godzina 00:00:Temperatura: 6 °C Prędkość wiatru: 11 km/h Godzina 03:00:Temperatura: 6 °C Prędkość wiatru: 9 km/h Godzina 06:00:Temperatura: 5 °C Prędkość wiatru: 8 km/h Godzina 09:00:Temperatura: 5 °C Prędkość wiatru: 8 km/h Godzina 12:00:Temperatura: 6 °C Prędkość wiatru: 8 km/h Ośrodek Sportów Zimowych KiczeraSki w Puławach GórnychOśrodek Sportów Zimowych KiczeraSki w Puławach górnych położony jest na północnym zboczu Kiczery w Beskidzie Niskim. Najwyższy punkt znajduje się na wysokości 634 m Ośrodek dysponuje trzema wyciągami narciarskimi: krzesełkowym, talerzykowym i wyrwirączką. Dostępnych jest pięć tras zjazdowych o różnych poziomach trudności. Do wyboru są trasy: dwie czerwone, dwie niebieskie i jedna zielona. Łączna długość tras wynosi 3,7 km. Najdłuższa trasa ma długość 1,2 km. Do dyspozycji są również: 3 parkingi Restauracja Snowpark Trasa biegowo-skiturowa Wypożyczalnia sprzętu i serwis Szkoła narciarska i snowboardowa Gotowi na stok?Materiały promocyjne partnera Pogoda na najbliższe dni: Ośrodek Sportów Zimowych KiczeraSki w Puławach Górnych (Beskid Niski)czwartek, nie zapowiadają opadów temperatura: 8 °C, Maksymalna temperatura: 11 °C, Średnia temperatura: 10 °C, Odczuwalna temperatura: 6 °C, Prędkość wiatru: 10 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 63%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. Noc z czwartek na piątekMeteorolodzy nie zapowiadają opadów temperatura: 6 °C, Maksymalna temperatura: 7 °C, Średnia temperatura: 6 °C, Odczuwalna temperatura: 2 °C, Prędkość wiatru: 11 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 99%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. piątek, nie zapowiadają opadów temperatura: 5 °C, Maksymalna temperatura: 6 °C, Średnia temperatura: 5 °C, Odczuwalna temperatura: 2 °C, Prędkość wiatru: 9 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 94%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. Noc z piątek na sobotęMeteorolodzy nie zapowiadają opadów temperatura: 2 °C, Maksymalna temperatura: 4 °C, Średnia temperatura: 3 °C, Odczuwalna temperatura: -1 °C, Prędkość wiatru: 8 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 89%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. sobota, nie zapowiadają opadów temperatura: 2 °C, Maksymalna temperatura: 5 °C, Średnia temperatura: 3 °C, Odczuwalna temperatura: -1 °C, Prędkość wiatru: 7 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 58%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. Noc z soboty na niedzielęMeteorolodzy nie zapowiadają opadów temperatura: 1 °C, Maksymalna temperatura: 3 °C, Średnia temperatura: 2 °C, Odczuwalna temperatura: -2 °C, Prędkość wiatru: 9 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 32%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. niedziela, świeży temperatura: 1 °C, Maksymalna temperatura: 3 °C, Średnia temperatura: 2 °C, Odczuwalna temperatura: -3 °C, Prędkość wiatru: 13 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 39%. Ile spadnie śniegu: 3 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 20 mm. Noc z niedzieli na poniedziałekMeteorolodzy nie zapowiadają opadów temperatura: -2 °C, Maksymalna temperatura: 1 °C, Średnia temperatura: -1 °C, Odczuwalna temperatura: -6 °C, Prędkość wiatru: 9 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 1%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. poniedziałek, nie zapowiadają opadów temperatura: -2 °C, Maksymalna temperatura: 5 °C, Średnia temperatura: 2 °C, Odczuwalna temperatura: -3 °C, Prędkość wiatru: 11 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 3%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. Noc z poniedziałku na wtorekMeteorolodzy nie zapowiadają opadów temperatura: 0 °C, Maksymalna temperatura: 2 °C, Średnia temperatura: 1 °C, Odczuwalna temperatura: -4 °C, Prędkość wiatru: 12 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 5%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. wtorek, nie zapowiadają opadów temperatura: 1 °C, Maksymalna temperatura: 9 °C, Średnia temperatura: 6 °C, Odczuwalna temperatura: -2 °C, Prędkość wiatru: 25 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 19%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. Noc z wtorku na środęMeteorolodzy nie zapowiadają opadów temperatura: 5 °C, Maksymalna temperatura: 7 °C, Średnia temperatura: 6 °C, Odczuwalna temperatura: -0 °C, Prędkość wiatru: 23 km/h, Prawdopodobieństwo opadów: 60%. Ile spadnie śniegu: 0 mm, Jaka będzie wysokość pokrywy śnieżnej: 0 mm. ZOBACZ KONIECZNIEGdzie wybrać się na narty? 10 pomysłów na ferie zimoweKurtka narciarska - czy warto kupić?Dlaczego lepszym wyborem będzie kurtka narciarska, zamiast zwykłej zimowej? Kurtka narciarska stworzona jest z myślą o potrzebach i wymaganiach narciarzy, które nie są takie same, jak względem zwykłej kurtki zimowej, którą nosimy w każdy inny dzień. Co wyróżnia dobrą kurtkę narciarską? Membrana – zapewni odpowiednią oddychalność oraz wodoszczelność. Są różne rodzaje membran. Dostosuj odpowiednią do swoich potrzeb. Wodoodporny zamek – zamki pokrywane są specjalnym laminatem, by nie dostawała się przez niego woda. Klejone szwy – szwy w dobrych kurtkach narciarskich są klejone, a nie szyte, bo to również zapewnia wodoszczelność kurtki. System wentylacji - który zapewni odpowiednią termoregulację podczas jazdy. System regulacji rękawów i objętości kurtki Pas śniegowy - w dobrej jakości kurtkach pas śniegowy jest stworzony w taki sposób, by nawet po upadku pod kurtkę nie dostał się śnieg. Funkcjonalne kieszenie - oprócz podstawowych kieszeni, które będą duże, żeby dłonie w rękawicach narciarskich się do nich zmieściły, często w kurtkach narciarskich znajdują się również dodatkowe kieszenie przeznaczone na skipass, czy osobne kieszenie na telefon, dokumenty itp. Elementy odblaskowe Poradnik narciarski dla początkującychJeśli dopiero rozpoczynasz swoją przygodę z nartami, warto zapoznać się z kilkoma podstawowymi zasadami, które warto znać na odpowiedniego terenu i terminu - jeśli jesteś początkującym narciarzem wybierz tereny łagodniejsze, lub ośrodki narciarskie, na których znajdują się ośle łączki. Termin również jest ważny. Najlepiej wybrać się w mniej obleganych terminach. Instruktor - pod okiem wykwalifikowanego instruktora najszybciej nauczysz się prawidłowo jeździć na nartach. Zbierz informacje - poczytaj w internecie na temat jazdy na nartach lub podpytaj znajomych o przydatne wskazówki. Znajdź również informacje na temat ośrodka narciarskiego, do którego się wybierasz. Trening - warto przygotować się na sezon narciarski. Jazda na nartach jest wymagająca dla mięśni. Dlatego warto popracować nad swoją kondycją już wcześniej. Po udanym wypadzie na narty nie zapomnij o rozciąganiu się, by uniknąć bolesnych zakwasów. Odpowiednie ubranie - które będzie chronić Cię przed zimnem i śniegiem i zapewni Ci komfortową jazdę na nartach. Zasady na stoku - koniecznie zapoznaj się z 10. zasadami FIS, których należy przestrzegać będąc na stoku. Akcesoria i kosmetyki - które zapewnią Ci odpowiednią ochronę. Mowa tu o kasku i goglach narciarskich, a także o kremie z filtrem, do ochrony przed słońcem. Odpoczynek - nie zapominaj o przerwach podczas wypadu na narty. ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa tłumaczenia ośrodek sportów zimowych Dodaj Wintersportort noun pl ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa Dotyczy: budowy ośrodka sportów zimowych w Vryssopoules w okolicach Olimpu Betrifft: Bau eines Wintersportzentrums im Raum Vryssopoules am Olymp EurLex-2 Od przełomu XIX i XX wieku Semmering jest również ośrodkiem sportów zimowych. Seit der Jahrhundertwende ist Semmering auch ein Wintersportort. WikiMatrix Dotyczy: budowy ośrodka sportów zimowych San Glorio Betrifft: Errichtung des Wintersportorts San Glorio EurLex-2 Hotele, motele, centra rekreacji, ośrodki sportów zimowych, sportów letnich, biura handlu nieruchomościami. Hotels, Motels, Freizeitcenter, Wintersport, Sommersport, Maklerbüros. Literature Przez co najmniej kilka godzin Manhattan będzie ogromnym ośrodkiem sportów zimowych. Zumindest für einige Stunden war Manhattan ein riesiger Wintersportort. Literature Na górze znajduje się jedyny w Izraelu ośrodek sportów zimowych. Beim Gipfel befindet sich das einzige Wintersportgebiet des Départements Haute-Saône. WikiMatrix Mieszkaliśmy wtedy z jakichś przyczyn w Austrii, w ośrodku sportów zimowych w górach. Aus irgendeinem Grund lebten wir in Österreich, in einem Skigebiet in den Bergen. Literature Wąskotorowa linia łączy Bordżomi, położone na linii kolejowej Chaszuri–Wale, z ośrodkiem sportów zimowych Bakuriani na obszarze Małego Kaukazu. Die Schmalspurbahn verbindet Bordschomi an der Bahnstrecke Chaschuri–Wale mit dem Wintersportort Bakuriani im Kleinen Kaukasus. WikiMatrix Dotyczy: dopuszczalności stopniowania opłat za korzystanie z ośrodków sportów zimowych w zależności od pochodzenia i obywatelstwa osób uprawiających te sporty Betrifft: Zulässigkeit einer Tarifstaffelung für die Benutzung von Wintersportanlagen nach Herkunft und Staatsangehörigkeit der Wintersportler oj4 Informacje na temat rezerwacji i wypożyczalni samochodów i taksówki, osób towarzyszących, bagażu, relaks i pracę miejsc w pociągach, harmonogramów autobusów obsługujących ośrodki sportów zimowych Erteilung von Informationen in Bezug auf die Buchung und den Verleih von Fahrzeugen und Taxis, die Begleitung von Reisenden, die Weiterleitung von Gepäckstücken, in Bezug auf Entspannungsräume oder Dienstleistungen an Bord von Zügen, in Bezug auf die Fahrpläne von Bussen in Wintersportgebieten tmClass Ponadto port lotniczy w Pau obsługuje znaczny ruch turystyczny, co związane jest w szczególności z położeniem w pobliżu Pirenejów i znajdujących się w nich ośrodków sportów zimowych. Insbesondere aufgrund der Nähe zu den Pyrenäen mit ihren Wintersportorten wird der Flughafen Pau auch von zahlreichen Urlaubsreisenden genutzt. EurLex-2 I tak na przykład w grudniu Komisja przyjęła założenie, że połączenia dowożące pasażerów do ośrodków sportów zimowych odnotowują wzrost popytu podobny do wzrostu na liniach obsługujących kierunki letnio wakacyjne, co jest w oczywisty sposób niepoprawnym założeniem. So habe die Kommission beispielsweise für Dezember angenommen, dass die Nachfrage auf den Strecken, mit denen Wintersportorte bedient würden, in ähnlicher Weise steige wie auf den Strecken, mit denen Sommerziele bedient würden, was offensichtlich falsch sei. EurLex-2 DODATKOWE INFORMACJE Špindlerův Mlýn ocenia się jako najlepszy ośrodek sportów zimowych w Czechach. SONSTIGE INFORMATIONEN Spindlermühle wird als das beste Wintersportzentrum in der Tschechischen Republik bewertet. ParaCrawl Corpus Przełęcz jest ważnym węzłem szlaków turystycznych, a także ośrodkiem sportów zimowych. Der Gebirgspass ist ein wichtiger Knoten der Touristenwege und auch ein Zentrum des Wintersports. ParaCrawl Corpus I oczywiście Turyngia jest również ośrodkiem sportów zimowych i to nie tylko z powodu wielu znanych, czołowych sportowców. Natürlich ist Thüringen auch ein Zentrum des Wintersports, und das nicht nur wegen der vielen bekannten Spitzensportler. ParaCrawl Corpus Dzięki swojej lokalizacji Harrachov jest jednym z najsłynniejszych ośrodków sportów zimowych w Czechach. M. Dank der günstigen Lage ist Harrachov eines der wichtigsten Wintersportzentren in der Tschechischen Republik. ParaCrawl Corpus W bezpośrednich okolicach Krakowa leży były obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, kopalnia soli w Wieliczce oraz ośrodek sportów zimowych Zakopane. In unmittelbarer Umgebung von Krakau liegen die Konzentrationslager-Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau, die Salzminen von Wielicka und der Wintersportort Zakopane. ParaCrawl Corpus Dziś jest w miejscowości szereg obiektów rekreacyjnych, a Bedřichov jest nie tylko ważnym ośrodkiem sportów zimowych, ale również punktem wypadowym turystycznych wypraw po Górach Izerskich. Heute gibt es in der Gemeinde viele Erholungsobjekte und Bedřichov ist nicht nur ein bedeutendes Wintersportzentrum, sondern auch Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Isergebirge. ParaCrawl Corpus Francja jest jednym z najbardziej zróżnicowanych geograficznie krajów w Riwiera Francuska, plaże atlantyckie, ośrodki sportów zimowych w Alpach Francuskich, zamki Dolina Loary, Bretania i Normandia. Frankreich ist eines der geografisch vielfältigsten Länder Europas wie Paris, die französische Riviera, die Atlantikküste, die Wintersportorte der französischen Alpen, die Schlösser des Loiretals, die Bretagne und die Normandie. ParaCrawl Corpus W ośrodku sportów zimowych lub na brzegu morza, młody człowiek może znaleźć pracę latem i spędzić święta, pracy w restauracji jako kelner lub Komisji de kuchni dla młodego studenta, znalezienie pracy dla hosta lub pokojówka. In Wintersportort oder am Rand des Meeres, kann ein junger Mensch findet einen Sommer-Job und verbringen den Urlaub, Arbeitszeit in Restaurants als Kellner oder Commis de Cuisine für einen jungen Studenten, einen Job zu finden für Host oder Magd. ParaCrawl Corpus Zazwyczaj sportowych szukasz najlepszych światowych obiektów ośrodek sportów zimowych lub letnich, również fanów z całego świata przyjedzie do podziwiać cię na nartach, gra w golfa, gra w tenisa lub jakąkolwiek inną zimą lub gry na lato. Normalerweise sind sportlich für die Besten der Welt Einrichtungen im Ferienort, Winter-oder Sommersport suchen, auch Fans aus der ganzen Welt kommen zu bewundern Sie Skifahren, Golfen, Tennis spielen, oder jede andere Winter-oder Sommerurlaub Spiel. ParaCrawl Corpus Centrum Informacji Turystycznej organizuje zakwaterowanie, wyszukiwanie połączeń autobusowych i kolejowych, w okresie zimowym udziela informacji o warunkach narciarskich we wszystkich ośrodkach sportów zimowych w Górach Izerskich, Karkonoszach oraz w całych Czechach i dysponuje przeglądem wydarzeń kulturalnych i sportowych w mieście Tanvald i okolicach. Weiter bietet das Informationszentrum Unterkunftsvermittlung, Ermittlung der Bus- und Zugverbindungen, im Winter aktuelle Informationen über die Schneebedingungen in allen Wintersportzentren in Jizerské hory, Krkonoše sowie in der gesamten Tschechischen Republik eine Übersicht über Kultur- und Sportveranstaltungen in Tanvald und Umgebung. ParaCrawl Corpus Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M Trondheim ma długą historię – już w X wieku było stolicą państwa Wikingów. Obecnie znane jest głównie jako ośrodek sportów zimowych: są tu zarówno trasy biegowe, jak i skocznie narciarskie. Odbywały się tu liczne konkursy skoków, w których brali udział polscy skoczkowie. W Trondheim możemy także podziwiać jeden z naturalnych fenomenów dalekiej północy – białe noce, a nawet zaobserwować zorzę polarną. Trondheim – atrakcje turystyczne Trondheim to trzecie co do wielkości miasto w Norwegii, jednak daleko mu do wielkomiejskiego zgiełku. To pełne kolorowych kamieniczek miasto zachwyca bliskością przyrody – położone jest nad jednym z największych norweskich fiordów – Trondheimsfjorden. Zależnie od pory dnia, pogody, pułapu chmur i wysokości, z jakiej patrzymy na zatokę, wody te przybierają różne barwy. Trondheim Na fiordzie w Trondheim mieści się wyspa Munkholmen – jedna z najpopularniejszych atrakcji turystycznych miasta. Zwiedzający mogą obejrzeć dobrze zachowaną okrągłą wieżę, należącą do benedyktyńskiego klasztoru Nidarholm (założonego w XII wieku) i dawne miejsce straceń z okresu panowania Wikingów. W połowie XVII wieku na wyspie powstał fort, który był wykorzystywany przez nazistów, między innymi jako baza u-botów. Munkholmen cieszy się dużą popularnością wśród turystów. Trzeba jednak pamiętać, że można ją zwiedzać w okresie wiosenno-letnim (od maja do września) – tylko wtedy z przystani Ravnkloa na wyspę kursują regularnie statki wycieczkowe. Sercem miasta jest plac Torvet, znajduje się tu kolumna z pomnikiem Olafa Tryggvasona, założyciela miasta. Olaf Tryggvason był królem Norwegii w lata 995-1000, a założona przezeń stolica państwa nosiła wówczas nazwę Nidaros i powstała na miejscu pogańskiej światyni, zniszczonej przez króla Olafa, który w 994 roku przyjął chrześcijaństwo. Na rynku znajdują się też liczne stragany, na których można kupić coś do jedzenia, biżuterię lub pamiątki. Od placu odchodzi ulica Munkegata. Jest to szeroka, reprezentacyjna, obsadzona drzewami aleja, idealna na spacer. Można tu spędzić czas, oglądając wystawy miejscowych sklepów. Można także zwiedzić usytuowane przy niej Muzeum Sztuki Stosowanej Nordfjeld – obejrzeć przykłady dawnego oraz współczesnego skandynawskiego designu. Turyści chętnie wybierają się także do Rockheim – muzeum muzyki popularnej, takiej jak rock czy pop. Interaktywne instalacje zapraszają do odkrywania historii rocka, jazzu a także specjalności Norwegii – black metalu. Foto: Lars Olav Gjelten / Shutterstock Trondheim Trondheim – co warto zobaczyć Zwiedzając malownicze Trondheim nie możemy pominąć kilku ważny punktów: ● Nidarosdomen. Katedra Nidaros należy do największych średniowiecznych zabytków w Norwegii. Została zbudowana przez króla Olafa Kyrre (1066-93) nad grobem patrona Norwegii św. Olafa. Katedra Nidaros jest powszechnie uważana za najokazalszy kościół w Skandynawii. Tutaj chrzczono oraz grzebano królów, a od 1814 roku w norweskiej konstytucji występuje paragraf głoszący, że norweski monarcha musi być koronowany w katedrze w Trondheim. ● Stiftsgarden. Ten ogromny dwór, uważany za jeden z największych drewnianych budynków w Europie, należy do norweskiej rodziny królewskiej od 1800 roku. Został zbudowany w 1778 r., a znajduje się w okolicach placu Torvet. Rezydencję królewską można zwiedzać z przewodnikiem, jest to okazja, by obejrzeć piękne komnaty, takie jak Troningssalen, czyli komnatę tronową, czy Dronningens salong, czyli salon królowej. ● Bakklandet. Starówka Trondheim to to w znacznej mierze dawne drewniane magazyny kupieckie pochodzące z XVII i XVIII znajduje się po wschodniej części rzeki Nidelvy. Aby tam dotrzeć, można przejść przez charakterystyczny dla miasta most Gamle Bybro. To miejsce bardzo popularne wśród turystów – piękne widoki świetnie nadają się do robienia zdjęć. ● Kristiansten festning. Twierdza została zbudowana w 1681 roku i była ważnym punktem obrony w czasie najazdu Szwedów w XVIII wieku. W czasach nazistowskiej okupacji odbywały się tam egzekucje członków norweskiego ruchu oporu. Można z niej podziwiać piękną panoramę miasta oraz jego okolic, przede wszystkim fiord. Trondheim – kiedy jechać Foto: saiko3p/easyfotostock / Shutterstock Trondheim Najkorzystniejszą porą na podróż do Trondheim w Norwegia jest sezon wiosenno-letni. Od maja do września temperatury są przyjemne i rzadko pada, dzień jest też dłuższy. Ze względu na ogromną liczbę studentów w Trondheim przez cały rok organizowane są rozmaite festiwale, głównie muzyczne (jazzowe, bluesowe, muzyki kameralnej, rockowej i pop). Najbardziej znany jest jednak Festiwal św. Olafa — impreza kulturalna związana z historią Kościoła katolickiego w Norwegii, która odbywa się na przełomie lipca i sierpnia. Jednak tylko jesienią i zimą można zaobserwować nad miastem zorze polarną. Jeśli więc marzy nam się obserwacja aurory borealis, to musimy nastawić się na podróż zimą. Trondheim – ciekawe miejsca Będąc w Trondheim warto docenić bliskość dzikiej norweskiej przyrody. Warto zatem wybrac się na przykład do znajdującego się nieopodal Parku Narodowego Dovrefjell, gdzie można podziwiać jedyną w Europie populację piżmowołów. Z Trondheim jest niedaleko także do Fjellseter, popularniejszego szlaku narciarskiego, gdzie można wykonywać skoki narciarski. Ze szczytu Gråkallen otwiera się wspaniały widok na fiord Trondheim oraz góry wzdłuż granicy ze Szwecją. ośrodek sportów zimowych ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa translations ośrodek sportów zimowych Add Wintersportort noun pl ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa Dotyczy: budowy ośrodka sportów zimowych w Vryssopoules w okolicach Olimpu Betrifft: Bau eines Wintersportzentrums im Raum Vryssopoules am Olymp EurLex-2 Od przełomu XIX i XX wieku Semmering jest również ośrodkiem sportów zimowych. Seit der Jahrhundertwende ist Semmering auch ein Wintersportort. WikiMatrix Dotyczy: budowy ośrodka sportów zimowych San Glorio Betrifft: Errichtung des Wintersportorts San Glorio EurLex-2 Hotele, motele, centra rekreacji, ośrodki sportów zimowych, sportów letnich, biura handlu nieruchomościami. Hotels, Motels, Freizeitcenter, Wintersport, Sommersport, Maklerbüros. Literature Przez co najmniej kilka godzin Manhattan będzie ogromnym ośrodkiem sportów zimowych. Zumindest für einige Stunden war Manhattan ein riesiger Wintersportort. Literature Na górze znajduje się jedyny w Izraelu ośrodek sportów zimowych. Beim Gipfel befindet sich das einzige Wintersportgebiet des Départements Haute-Saône. WikiMatrix Mieszkaliśmy wtedy z jakichś przyczyn w Austrii, w ośrodku sportów zimowych w górach. Aus irgendeinem Grund lebten wir in Österreich, in einem Skigebiet in den Bergen. Literature Wąskotorowa linia łączy Bordżomi, położone na linii kolejowej Chaszuri–Wale, z ośrodkiem sportów zimowych Bakuriani na obszarze Małego Kaukazu. Die Schmalspurbahn verbindet Bordschomi an der Bahnstrecke Chaschuri–Wale mit dem Wintersportort Bakuriani im Kleinen Kaukasus. WikiMatrix Dotyczy: dopuszczalności stopniowania opłat za korzystanie z ośrodków sportów zimowych w zależności od pochodzenia i obywatelstwa osób uprawiających te sporty Betrifft: Zulässigkeit einer Tarifstaffelung für die Benutzung von Wintersportanlagen nach Herkunft und Staatsangehörigkeit der Wintersportler oj4 Informacje na temat rezerwacji i wypożyczalni samochodów i taksówki, osób towarzyszących, bagażu, relaks i pracę miejsc w pociągach, harmonogramów autobusów obsługujących ośrodki sportów zimowych Erteilung von Informationen in Bezug auf die Buchung und den Verleih von Fahrzeugen und Taxis, die Begleitung von Reisenden, die Weiterleitung von Gepäckstücken, in Bezug auf Entspannungsräume oder Dienstleistungen an Bord von Zügen, in Bezug auf die Fahrpläne von Bussen in Wintersportgebieten tmClass Ponadto port lotniczy w Pau obsługuje znaczny ruch turystyczny, co związane jest w szczególności z położeniem w pobliżu Pirenejów i znajdujących się w nich ośrodków sportów zimowych. Insbesondere aufgrund der Nähe zu den Pyrenäen mit ihren Wintersportorten wird der Flughafen Pau auch von zahlreichen Urlaubsreisenden genutzt. EurLex-2 I tak na przykład w grudniu Komisja przyjęła założenie, że połączenia dowożące pasażerów do ośrodków sportów zimowych odnotowują wzrost popytu podobny do wzrostu na liniach obsługujących kierunki letnio wakacyjne, co jest w oczywisty sposób niepoprawnym założeniem. So habe die Kommission beispielsweise für Dezember angenommen, dass die Nachfrage auf den Strecken, mit denen Wintersportorte bedient würden, in ähnlicher Weise steige wie auf den Strecken, mit denen Sommerziele bedient würden, was offensichtlich falsch sei. EurLex-2 Udostępnianie ośrodków i sprzętu do sportów zimowych Betrieb von Wintersporteinrichtungen tmClass DODATKOWE INFORMACJE Špindlerův Mlýn ocenia się jako najlepszy ośrodek sportów zimowych w Czechach. SONSTIGE INFORMATIONEN Spindlermühle wird als das beste Wintersportzentrum in der Tschechischen Republik bewertet. ParaCrawl Corpus Przełęcz jest ważnym węzłem szlaków turystycznych, a także ośrodkiem sportów zimowych. Der Gebirgspass ist ein wichtiger Knoten der Touristenwege und auch ein Zentrum des Wintersports. ParaCrawl Corpus I oczywiście Turyngia jest również ośrodkiem sportów zimowych i to nie tylko z powodu wielu znanych, czołowych sportowców. Natürlich ist Thüringen auch ein Zentrum des Wintersports, und das nicht nur wegen der vielen bekannten Spitzensportler. ParaCrawl Corpus Dzięki swojej lokalizacji Harrachov jest jednym z najsłynniejszych ośrodków sportów zimowych w Czechach. M. Dank der günstigen Lage ist Harrachov eines der wichtigsten Wintersportzentren in der Tschechischen Republik. ParaCrawl Corpus W bezpośrednich okolicach Krakowa leży były obóz koncentracyjny Auschwitz-Birkenau, kopalnia soli w Wieliczce oraz ośrodek sportów zimowych Zakopane. In unmittelbarer Umgebung von Krakau liegen die Konzentrationslager-Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau, die Salzminen von Wielicka und der Wintersportort Zakopane. ParaCrawl Corpus Dziś jest w miejscowości szereg obiektów rekreacyjnych, a Bedřichov jest nie tylko ważnym ośrodkiem sportów zimowych, ale również punktem wypadowym turystycznych wypraw po Górach Izerskich. Heute gibt es in der Gemeinde viele Erholungsobjekte und Bedřichov ist nicht nur ein bedeutendes Wintersportzentrum, sondern auch Ausgangspunkt für Wanderungen durch das Isergebirge. ParaCrawl Corpus Rozwój masowej turystyki w ramach sportów zimowych, który miał miejsce w latach 70., oraz budowa ośrodków narciarskich w odpowiedzi na rosnący popyt na ten rodzaj rekreacji przyczyniły się do renomy sera „Raclette de Savoie” jako sera najczęściej spożywanego przy okazji uprawiania sportów zimowych. Die Entwicklung des Wintersport-Massentourismus in den 1970er-Jahren und der Ausbau der Ferienorte, die entstanden, um die steigende Nachfrage nach derartigen Freizeitaktivitäten zu befriedigen, haben zur Bekanntheit des „Raclette de Savoie“ als Käse beigetragen, der typischerweise bei diesen Gelegenheiten verzehrt wird. EurLex-2 Francja jest jednym z najbardziej zróżnicowanych geograficznie krajów w Riwiera Francuska, plaże atlantyckie, ośrodki sportów zimowych w Alpach Francuskich, zamki Dolina Loary, Bretania i Normandia. Frankreich ist eines der geografisch vielfältigsten Länder Europas wie Paris, die französische Riviera, die Atlantikküste, die Wintersportorte der französischen Alpen, die Schlösser des Loiretals, die Bretagne und die Normandie. ParaCrawl Corpus ośrodek sportów zimowych ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa translations ośrodek sportów zimowych Add rekreačná oblasť zimných športov pl ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa W mieście znajduje się ośrodek sportów zimowych. V okolí mesta sa nachádzajú strediská zimných športov. WikiMatrix Dotyczy: budowy ośrodka sportów zimowych w Vryssopoules w okolicach Olimpu Vec: Výstavba zimného športového centra v oblasti Vryssopoules na Olympe EurLex-2 Dotyczy: budowy ośrodka sportów zimowych San Glorio Vec: Vybudovanie zimného športového strediska San Glorio EurLex-2 Ważny ośrodek sportów zimowych. Obec je významným strediskom zimných športov. WikiMatrix Położone nad rzeką Thur, jest ośrodkiem sportów zimowych. Davraz blízko Eğirdiru je stredisko zimných športov. WikiMatrix Dotyczy: dopuszczalności stopniowania opłat za korzystanie z ośrodków sportów zimowych w zależności od pochodzenia i obywatelstwa osób uprawiających te sporty Vec: Povolenie tarifného odstupňovania pre používanie zimných športových zariadení podľa pôvodu a štátnej príslušnosti lyžiarov oj4 Informacje na temat rezerwacji i wypożyczalni samochodów i taksówki, osób towarzyszących, bagażu, relaks i pracę miejsc w pociągach, harmonogramów autobusów obsługujących ośrodki sportów zimowych Informácie týkajúce sa rezervovania a prenájmu vozidiel a taxíkov, sprevádzanie cestujúcich, naloženie batožiny, pracovné alebo oddychové zóny vo vlakoch, cestovné poriadky autokarov zabezpečujúcich dopravu do lyžiarskych stredísk tmClass Ponadto port lotniczy w Pau obsługuje znaczny ruch turystyczny, co związane jest w szczególności z położeniem w pobliżu Pirenejów i znajdujących się w nich ośrodków sportów zimowych. Okrem toho letisko v Pau prijíma značné dopravné toky v oblasti turizmu, ktoré súvisia najmä s blízkosťou Pyrenejí a lyžiarskych stredísk. EurLex-2 I tak na przykład w grudniu Komisja przyjęła założenie, że połączenia dowożące pasażerów do ośrodków sportów zimowych odnotowują wzrost popytu podobny do wzrostu na liniach obsługujących kierunki letnio wakacyjne, co jest w oczywisty sposób niepoprawnym założeniem. Komisia tak napríklad predpokladala, že v decembri zaznamenávajú letecké spojenia do stredísk zimných športov podobný nárast dopytu ako letecké spojenia do letovísk, čo je zjavne nesprávne. EurLex-2 Udostępnianie ośrodków i sprzętu do sportów zimowych Poskytovanie zariadení na zimné športy tmClass Rozwój masowej turystyki w ramach sportów zimowych, który miał miejsce w latach 70., oraz budowa ośrodków narciarskich w odpowiedzi na rosnący popyt na ten rodzaj rekreacji przyczyniły się do renomy sera „Raclette de Savoie” jako sera najczęściej spożywanego przy okazji uprawiania sportów zimowych. Aj vďaka rozvoju masového cestovného ruchu spojeného so zimnými športmi v 70. rokoch 20. storočia a vďaka výstavbe stredísk, ktoré vznikli s cieľom reagovať na rastúci dopyt po takomto trávení voľného času, je syr „Raclette de Savoie“ známy ako typický syr konzumovaný pri týchto príležitostiach. EurLex-2

niemieckie miasto ważny ośrodek sportów zimowych